Sommaire des avis écrits en vigueur

SOMMAIRE DES AVIS
ÉCRITS EN VIGUEUR
Logo de la GCC SUMMARY OF WRITTEN
NOTSHIPS IN FORCE
Émis par le Centre SCTM des Escoumins
Garde Côtière Canadienne
Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent
Issued by the Escoumins MCTS Center
Canadian Coast Guard
Central and Arctic - St. Lawrence sector
Date : 2017-09-24
*: Profondeur d'eau disponible au zéro des cartes
   Water depth available at chart datum
Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au: Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:
Tel.: (418) 233-2308
Fax: (418) 233-3299
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca
et confirmé par lettre au: and confirmed in writing to:
COMMISSAIRE ADJOINT
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
ASSISTANT COMMISSIONER
CANADIAN COAST GUARD

Région du C&A - secteur Saint-Laurent / C&A region - St-Lawrence sector
 
Q0227/2013 Fleuve St-Laurent
St. Lawrence River
Aucune Transit des navires de fort gabarit et de forte longueur dans le tronçon Québec-Montréal
Transit of wide-beam vessels and long vessels in the Québec-Montréal segment
GC/SM/SCTM
Q0311/2015 Sorel à Montréal
Soreil- Montreal
aucune Calcul du dégagement sous-quille
Calculation of under-keel clearance
GC/P/SCTM
Q2017/2017
aucune

Q0197/2017 Eaux canadiennes de l'est du Canada
Canadian waters in Eastern Canada
Aucune Les navires qui entrent dans les eaux canadiennes doivent envoyer leur rapport à Transport Canada.
Vessels that are proceeding into Canadian waters shall forward the report to Transport Canada.

Q0256/2017 Golfe et Fleuve Saint-Laurent
St.Lawrence River and the Gulf
4001 Engins de pêches fixes mouillés
Fixed fishing gear moored
SCTM LES
Q0674/2017 Gulf and St. Lawrence River
Golfe et Fleuve Saint-Laurent
4001 Messages Spécifiques à une Application AIS
AIS Application-Specific Messages
GCC
Q1032/2017 Cap des Rosiers
Cap des Rosiers
4026 Bande MF démantelées Cap-des-Rosiers et Rivière-au-Renard
MF band discontinued Cap-des-Rosiers and Rivière-au-Renard
SCTMLES
Q1344/2017 île Verte
île Verte
1509 Reconstruction du pont
Bridge under reconstruction
PPN
Q1374/2017 Golfe du St-Laurent
Gulf of St. Lawrence
4002 Réduction de vitesse dans le golfe du St-Laurent dû à la présence de baleines noires
Speed reduction in the gulf of St. Lawrence du to increased presence of right whales
SCTM

Voie Maritime du Saint-Laurent / St. Lawrence Seaway
 
Q1081/2016 Bassin Saint-Lambert
Bassin Saint-Lambert
1429 Un tuyau sortant de l'eau à été localisé
A pipe emerging from the water has been located.
TC-PPN
Q0198/2017 Beauharnois
Beauharnois
1430 Zone d'exclusion en vigueur
An exclusion zone is in effect
GC/STI/EI
Q0372/2017 Pointe Johnson
Pointe Johnson
1429 Bouée espar A4 remplacée par bouée à charpente
Spar buoy A4 replaced by pillar buoy
GC/P/AN
Q0490/2017 Pont Champlain
Pont Champlain
1429 Travaux de construction du nouveau pont en cours
Construction works in progress
TC-PPN
Q0602/2017 Pointe des Cascades
Pointe des Cascades
1430 Estacades de sécurité ont cédés
Security booms broken loose
Hydro-Quebec
Q0912/2017 Kahnawake
Kahnawake
aucune La garde côtière canadienne débute des essais avec une aide à la navigation AIS synthétique
The Canadian Coast Guard begins testing a Synthetic AIS Aid to Navigation
GC P AN
Q1035/2017 Kahnawake
Kahnawake
1430 AIS synthétique
Synthetic AIS
GC/P/AN

Port de Montréal / Port of Montreal
 
Q0151/2016 Sections H-5, 14E et H-6
Sections H-5, 14E and H-6
1310 Installation d'une plate-forme de travail sur pilotis
Installation of a 10m wide platform along the sections H-5, 14E and H-6
PDM
PDM - D719
Q0364/2016 Quai 14 E
Wharf 14 E
1310 Profondeur moindre
Shallower depth
PDM
PDM - D 720
Q0365/2016 Quai 28
Wharf 28
1310 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
PDM
PDM - D 721
Q0687/2016 Bassin Vickers
Vickers bassin
1310 Haut-fond localisé
Shoal located
PDM
PDM D726
Q1232/2016 Contrecoeur quai #1 bollard #8
Contrecoeur section #1 bollard #8
1310 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
Port de Montréal
PDM - D 735
Q1732/2016 Section 48
Section 48
1310 Une profondeur moindre localisée
A shallower depth located
PDM
PDM-D742
Q0043/2017 Pointe-Aux-Trembles
Pointe-Aux-Trembles
1310 Ancre signalée perdue
Anchor reported lost
PDM
Q0533/2017 Contrecoeur
Contrecoeur
1311 Bouée charpente lumineuse M-54 remplacée temporairement
Light pilar buoy M-54 temporarily replaced
GC/P/AN
Q0769/2017 Route de Contrecoeur
Route de Contrecoeur
1311 Marque de jour postérieur signalée obstruée
Daymark of rear range light reported obstructed
GC/P/AN
Q0833/2017 Longueil
Longueil
aucune Quai flottant établi
Floating dock established
port de montréal
Q0991/2017 Longueuil
Longueuil
1310 Ancre signalée perdue
Anchor reported lost
PDM
Q1011/2017 Élévateur 4
Elevator 4
1310 Défense orange fluo rapporté submerge
Fluorescent orange defense reported submerged
SCTM/QBC
Q1205/2017 Section 48
Section 48
1310 Travaux de réfection de quai
Repair works with scaffolding along the wharf
PDM
Q1366/2017 Contrecoeur
Contrecoeur
1311 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107629
Q1378/2017 Terminal de Contrecoeur
Contrecoeur Terminal
1311 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107629

Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières
 
Q1258/2015 Pointe aux Pins
Pointe aux Pins
1350 Ancre de navire et chaîne localisée
Ship anchor and chain located
GC/P/VN
Q1259/2015 Courbe Népigon
Nepigon Curve
1312 Ancre de navire localisée
Ship anchor located
GC/P/VN
Q0499/2016 Port de Sorel
Port of Sorel
1312 Des profondeurs moindres ont étés localisées.
Shallower depths have been located.
Rio Tinto
Q0272/2017 Ile de Grace
Ile de Grace
1312 Bouée espar lumineuse S136 remplacée temporairement
Light spar buoy S136 temporarily replaced
GC P AN
Q0307/2017 Pointe du Lac
Pointe du Lac
1312 Bouée espar remplacée par bouée à charpente
Spar buoy replaced by lighted pillar buoy.
GC/P/AN
Q0401/2017 Courbe de Nicolet
Courbe de Nicolet
1312 Bouée lumineuse rouge remplacée temporairement.
Red lighted buoy temporarily replaced.
GC/P/AN
Q0504/2017 Courbe de Nicolet
Courbe de Nicolet
1313 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0942/2017 Île Saint-Ours
Île Saint-Ours
1350 Arbre tombé à l'eau
Tree fallen into the water

Q1274/2017 Rivière Godefroy
Rivière Godefroy
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107614
Q1422/2017 Lac Saint-Pierre
Lac Saint-Pierre
1312 Bouée espar demi submergé
Spar buoy half submerged
GC P AN

Port de Trois-Rivières / Port of Trois-Rivières
 
Q1177/2015 Cap-de-la-Madeleine
Cap-de-la-Madeleine
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107316
Q1178/2015 Cap-de-la-Madeleine
Cap-de-la-Madeleine
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107316
Q1191/2015 Cap-de-la-Madeleine
Cap-de-la-Madeleine
1313 Une profondeur moindre a été localisée
Shallower depth has been located
SHC
3107316
Q1209/2015 Cap-de-la-Madeleine
Cap-de-la-Madeleine
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107316
Q1210/2015 Cap-de-la-Madeleine
Cap-de-la-Madeleine
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107316
Q1214/2015 Cap-de-la Madeleine
Cap-de-la Madeleine
1313 Profondeurs moindre localisées
Shallowers depth located
SHC
Q0531/2016 Port de Trois-Rivières
Port of Trois-Rivières
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107463
Q0582/2016 Port de Trois-Rivières
Port of Trois-Rivières
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107463
Q0736/2016 Port de Trois-Rivières
Port of Trois Rivières
1313 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0738/2016 Pont Laviolette
Laviolette Bridge
1313 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0780/2016 Port de Trois-Rivières
Port of Trois-Rivières
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107463
Q0786/2016 Port de Bécancour
Port of Bécancour
1313 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q1368/2016 Battures Provencher
Battures Provencher
1313 Des profondeur moindre a été localisées.
Shallower depths has been located.
SHC
Q1374/2016 Battures Provencher
Battures Provencher
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107463
Q1409/2016 Pointe aux Ormes
Pointe aux Ormes
1313 Profondeur moindre localisée.
A shallower depth located.
SHC
3107462
Q1430/2016 Pointe Aux Ormes
Pointe Aux Ormes
1313 profondeur moindre
profondeur moindre
SHC
3107462
Q1543/2016 Batture Taureau
Batture Taureau
1313 Profondeurs moindres
Shallower depth
SHC
3107463
Q1616/2016 Port de Trois-Rivières
Port de Trois-Rivières
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107463
Q1664/2016 Cap-de-la-Madeleine
Cap-de-la-Madeleine
1313 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
3107463
Q0292/2017 Cap-de-la-madeleine
Cap-de-la-madeleine
1313 Bouée espar C47 remplacée par une bouée à charpente
Spar buoy C47 replaced by pilar buoy
GC/P/AN
Q0301/2017 Port de Trois-Rivières
Port of Trois-Rivieres
1313 Bouée espar lumineuse remplacée par bouée charpente lumineuse
Lighted spar buoy replaced by lighted pillar buoy
GC/P/AN
Q0317/2017 Pointe aux Ormes
Pointe aux Ormes
1313 Mouillage maintenant permis
Mooring now authorized
PORT DE TROIS RIVIERES
Q0411/2017 Pointe des Ormes
Pointe des Ormes
1313 Bouée C70 remplacée par bouée à charpente lumineuse
Buoy C70 replaced by a lighted pillar buoy
GC/P/AN
Q0898/2017 Port de Trois-Riviere
Port of Trois-Riviere
1313 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107614
Q1046/2017 Trois-Rivières
Trois-Rivières
1313 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107614
Q1299/2017 Port de Trois-Rivières - Section 14
Port of Trois-Riviere - Section 14
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
PTR
Q1347/2017 Port de Trois-Rivières Section 13
Port of Trois-Rivieres Section 13
1313 Profondeur d'eau disponible
Available water depth
PORT TROIS-RIV.

Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Quebec
 
Q0926/2015 Champlain
Champlain
1313 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1021/2015 Cap-Santé
Cap-Santé
1314 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107317
Q1033/2015 Donnacona
Donnacona
1314 Profondeurs moindres localisées en amont de la bouée Q68.
Shallower depths located upstream buoy Q68.
SHC
3107317
Q1169/2015 Bécancour
Batiscan
1313 Profondeur moindre
Shallowers depth
SHC
3107316
Q1247/2015 Batiscan
Batiscan
1314 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1284/2015 Route de Bécancour
Route de Becancour
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1285/2015 Route de Bécancour
Route de Becancour
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1287/2015 Route de Gentilly
Route de Gentilly
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1288/2015 Route de Gentilly
Route de Gentilly
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1289/2015 Route de Gentilly
Route de Gentilly
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1290/2015 Mouillage de Batiscan
Batiscan Anchorage
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1291/2015 Pointe à la Citrouille
Pointe a la Citrouille
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1292/2015 Route de Gentilly
Route de Gentilly
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107316
Q1374/2015 Grondines
Grondines
1314 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107316
Q1381/2015 Grondines
Grondines
1314 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths has been located
SHC
3107316
Q1382/2015 Portneuf
Portneuf
1314 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths has been located
SHC
3107317
Q1388/2015 Traverse de Cap-Santé
Traverse de Cap-Santé
1314 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q1390/2015 Cap-Santé
Cap-Sante
1314 Profondeur moindre localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107317
Q1415/2015 Traverse de Cap-Santé
Traverse de Cap-Santé
1314 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q1436/2015 Traverse de Cap-Santé
Traverse de Cap-Santé
1314 Profondeurs moindres
Profondeurs moindres
SHC
3107317
Q1639/2015 Route de Gentilly
Route de Gentilly
1313 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107316
Q0568/2016 Becancour
Shallower depths located
1313 Profondeurs moindres localisées.
Shallower depths located
SHC
3107463
Q0580/2016 Batture Simon
Batture Simon
1314 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107464
Q0613/2016 Route Champlain
Route Champlain
1313 Profondeur moindre
shallower depth
SHC
3107463
Q0638/2016 Port de Becancour
Port of Becancour
1313 profondeurs moindres
Shallower depth
SHC
Q0692/2016 Route Gentilly
Route Gentilly
1314 profondeur moindre
shallower depth
SHC
3107463
Q0885/2016 Cap-Santé
Cap-Santé
1314 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107464
Q1184/2016 Batiscan au lac Saint-Pierre
Batiscan to lac Saint-Pierre
1313 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3107463
Q1590/2016 Pointe Platon
Pointe Platon
1314 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q1662/2016 Deschaillons-sur-Saint-Laurent
Deschaillons-sur-Saint-Laurent
1314 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107468
Q1718/2016 Bécancour
Bécancour
1313 Profondeurs moindre localisées
Shallower depths located
SHC
3107463
Q1726/2016 Batiscan au Lac Saint-Pierre
Batiscan to Lac Saint-Pierre
1313 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0357/2017 Grondines
Grondines
1314 Bouée non lumineuse rouge remplacée temporairement.
Red unlighted buoy temporarily replaced.
GC/P/AN
Q0361/2017 Batiscan
Batiscan
1314 Bouée non lumineuse rouge remplacée temporairement
Red unlighted buoy temporarily replaced
GC/P/AN
Q0362/2017 Pointe à Bigot
Pointe a Bigot
1313 Bouée non lumineuse verte remplacée temporairement
Green unlighted buoy temporarily replaced
GC/P/AN
Q0440/2017 Portneuf
Portneuf
1314 Bouée espar Q63 remplacée temporairement
Spar buoy Q63 temporarily replaced
GC/P/AN
3769
Q0770/2017 Neuville
Neuville
1315 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0982/2017 Batture Simon
Batture Simon
1314 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107615
Q1264/2017 Batiscan
Batiscan
1314 Des profondeurs moindres ont étés localisées
Shallower depths located
SHC
Q1272/2017 Champlain
Champlain
1313 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
3107614
Q1273/2017 Batiscan
Batiscan
1313 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
3107614
Q1332/2017 Bécancour
Becancour
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107614
Q1402/2017 Champlain
Champlain
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107614
Q1423/2017 Champlain
Champlain
1313 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107614
Q1426/2017 Traverse de Cap Santé
Traverse de Cap Santé
1314 Feu antérieur sur feu de secours
Front light on emergency light

Q1427/2017 Île Richelieu
Île Richelieu
1314 Le feu du pilier orange de l'ile Richelieu signalé éteint
The orange pile light at l'ile de richelieu reported extinguished


Port de Québec / Port of Quebec
 
Q0690/2016 Saint-Jean-de-l'Ile-d'orléans
Saint-Jean-de-l'Ile-d'orléans
1317 profondeur moindre
shallower depth
SHC
3107504
Q1411/2016 Iles d'Orléans
Iles d'Orléans
1317 Profondeur moindre localisée
Shallower depth has been located
SHC
3107637
Q1546/2016 Pointe Au Pavillon
Pointe Au Pavillon
1317 profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107637
Q1709/2016 Port of Quebec
Port de Québec
1316 La profondeur d'eau disponible est maintenant de 12.5m à la section 51.
Water depth available at section 51 is now 12.5 meters.
PDQ
Q1780/2016 L'Ange Gardien
L'Ange Gardien
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107637
Q0075/2017 Pont de Quebec
Quebec Bridge
1316 Feu rouge éteint
Red light extinguished
CNR
Q0203/2017 Pont de Québec
Quebec Bridge
1316 Le feu blanc côté sud du pont signalé éteint
The bridge's south side white light reported extinguished
CNR
Q0389/2017 Pont de Québec
Québec bridge
1316 Travaux de réparation en cours sous le pont
Repair works in progress under the bridge
TC PPN
Q0457/2017 Pont de Quebec
Quebec bridge
1316 Travaux de réparatioin
Repairs works in progress
CN
Q0535/2017 Rivière Montmorency
Riviere Montmorency
1316 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107681
Q0660/2017 L'Ange Gardien
L'Ange Gardien
1317 Une profondeur moindre
A shallower depth
SHC
Q0953/2017 Battures de Beauport
Battures de Beauport
1316 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0973/2017 Rivière Lafleur
Rivière Lafleur
1317 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107616
Q1043/2017 Port de Québec
Port of Quebec
1316 Relevés bathymétriques 2017
2017 Bathymetric Readings
Port de Québec
Q1062/2017 Baie de Beauport
Baie de Beauport
1316 Zone de baignade
Swimming zone
SSI
Q1229/2017 Port de Quebec
Port de Quebec
1316 profondeur moindre
shallower depth
SHC
3107667
Q1287/2017 Section 97 et 98
Section 97 and 98
1316 Zone d'exclusion
Exclusion zone
TPSGC
Q1367/2017 Port de Québec
Port of Québec
4001 Ancrage interdit
Anchorage prohibited
Port de Québec

Québec à Les Escoumins / Quebec to Les Escoumins
 
Q1137/2015 Île Madame
Île Madame
1317 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107381
Q1215/2015 Sault au cochon
Sault au cochon
1317 Profondeurs moindre localisées
Shallowers depth located
SHC
Q0496/2016 Île d’Orléans
Île d’Orléans
1317 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
Q0588/2016 Grosse Île
Grosse Île
1317 Des profondeurs moindres ont été localisées
Shallower depths have been located
SHC
Q0594/2016 Grosse Île
Grosse Île
1317 Une profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0643/2016 Grosse-Île
Grosse-Île
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0657/2016 Grosse Île
Grosse Île
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0658/2016 Passage de la Quarantaine
Passage de la Quarantaine
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107502
Q0659/2016 Chenal du sud
Chenal du sud
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107503
Q0660/2016 Chenal du Sud
Chenal du Sud
1317 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0676/2016 Grosse-Île
Grosse-Île
1317 Une profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0684/2016 Traverse chenal du milieu
Traverse chenal du milieu
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107502
Q0697/2016 La Grosse Ile
La Grosse Ile
1317 Profondeurs moindres
Shallower depth
SHC
Q0699/2016 Passage de la Quarantaine
Passage de la Quarantaine
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107502
Q0715/2016 Berthier-Sur-Mer
Berthier-Sur-Mer
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107503
Q1218/2016 Saint-Siméon
Saint-Siméon
1234 Interdiction d'amarrage
Mooring prohibited
STQ
Q1681/2016 Centre SCTM de Québec
Québec MCTS Center
1317 radiogoniométrie hors service
VHF-DF unserviceable
GC/P/SCTM-QBC
Q1821/2016 Anse aux Basques
Anse aux Basques
1320 Marques de jour décolorées
Daymarks discoloured
GC P AN
Q0188/2017 Berthier-sur-mer
Berthier-sur-mer
1317 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107503
Q0601/2017 Récif de l'Ile Madame
Récif de l'Ile Madame
1317 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0622/2017 Grandes-Bergeronnes
Grandes-Bergeronnes
1320 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0783/2017 Île Aux Grues chenal du sud
Île Aux Grues southen channel
1317 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0791/2017 Récif de l'Ile Blanche
Recif de l'Ile Blanche
1320 K59 mouillée, cloche absente
K59 moored, bell missing

Q0795/2017 Grandes Bergeronnes
Grandes Bergeronnes
1320 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0796/2017 Pointe aux Pins
Pointe aux Pins
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0811/2017 Île aux Grues
Île aux Grues
1317 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0850/2017 Anse de la Montée du Lac
Anse de la Montée du Lac
1317 Profondeurs moindres ont étés localisées
Shallower depths have been located
SHC
307661
Q0851/2017 Récifs de Longue Pointe
Récifs de Longue Pointe
1317 Une profondeur moindre a été localisée
Shallower depth has been located
SHC
307661
Q0868/2017 Caye du Père-Édouard
Caye du Père-Édouard
1317 Une profondeur moindre a été localisée
Shallower depth has been located
SHC
3107661
Q0871/2017 Port de Gros-Cacouna
Port of Gros-Cacouna
1320 Travaux surface quai
Repairs works

Q0875/2017 Montmagny
Montmagny
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0884/2017 Cap Tourmente
Cap Tourmente
1317 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q0905/2017 Banc du Cap Brulé
Banc du Cap Brulé
1317 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0911/2017 Haut Fond Prince
Haut Fond Prince
1203 Période essais avec une aide à la navigation AIS par la Garde côtière canadienne
Canadian Coast Guard begins testing a Synthetic AIS Aid to Navigation
GC P AN
Q0915/2017 Caye deu père Edouard
Caye deu père Edouard
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0974/2017 Pointe de la Rivière-du-Loup
Pointe de la Rivière-du-Loup
1234 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3108889
Q1056/2017 Cap Tourmente
Cap Tourmente
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107616
Q1058/2017 Les Escoumins
Les Escoumins
2001 Période essais avec une aide à la navigation AIS par la Garde côtière canadienne
Canadian Coast Guard begins testing a Synthetic AIS Aid to Navigation
GC/P/AN
Q1084/2017 Banc du Centre
Banc du Centre
1317 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3107669
Q1095/2017 Chenal de l'Ile D'Orléans
Chenal de l'Ile D'Orléans
1317 Profondeurs moindres
Shallower depth
SHC
Q1101/2017 Sault-au-Cochon
Sault-au-Cochon
1317 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1160/2017 Sault-au-Cochon
Sault-au-Cochon
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q1178/2017 Sault-au-cochon
Sault-au-cochon
1317 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q1191/2017 Sault-au-Cochon
Sault-au-Cochon
1317 Profondeurs moindres
Shallower depths located
SHC
Q1192/2017 Banc du cap Brulé
Banc du cap Brulé
1317 Obstruction localisée
Obstruction located
SHC
Q1215/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K136 déplacée temporairement
Buoy K136 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1216/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K135 déplacée temporairement
Buoy K135 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1217/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K132 déplacée temporairement
Buoy K132 temporarily relocated
CG/P/AN
Q1218/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K131 déplacée temporairement
Buoy K131 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1219/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K127 déplacée temporairement
Buoy K127 temporarily relocated
CG/P/AN
Q1220/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K120 déplacée temporairement
Buoy K120 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1221/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K119 déplacée temporairement
Buoy K119 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1222/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K115 déplacée temporairement
Buoy K115 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1223/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K108 déplacée temporairement
Buoy K108 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1224/2017 Traverse de Nord
Traverse de Nord
1317 Bouée K107 déplacée temporairement
Buoy K107 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1225/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K96 déplacée temporairement
Buoy K96 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1226/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K95 déplacée temporairement
Buoy K95 temporarily relocated
GC/P/AN
Q1227/2017 Traverse du Nord
Traverse du Nord
1317 Bouée K91 déplacée temporairement
Buoy K91 temporarily relocated
CG/P/AN
Q1228/2017 Sault-au-Cochon
Sault-au-Cochon
1317 Profondeurs Moindre
Shallower Depths
SHC
3107667
Q1261/2017 Chenal de l'île d'Orléans
Île d'Orléans channel
1317 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q1312/2017 Cap Tourmente
Cap Tourmente
1317 Profondeurs moindres
Shallowers depths
SHC
3107616
Q1329/2017 Sault-au-Cochon
Sault-au-Cochon
1317 Profondeur moindres
Shallower depths
SHC
3107695
Q1335/2017 Ile aux Coudres
Ile aux Coudres
1233 Travaux de dragage
Dredging works

Q1398/2017 Pointe Argentenay
Pointe Argentenay
1317 Feu postérieur de l'alignement éteint
Rear range light extinguished
GC/P/SCTM QBC

Rivière Saguenay / Saguenay River
 
Q0711/2017 Tadoussac
Tadoussac
1320 Instruments scientifiques mouillés
Scientifics apparatus permanently established
IML
Q1149/2017 Îlets aux Alouettes
Îlets aux Alouettes
1203 Reprise des essais avec l'unité AIS AtoN réelle sur la bouée S7
Resumption of tests with the AIS AToN system on buoy S7
GC/P/AN

Escoumins à Pointe Ouest (Anticosti) / Escoumins to Pointe Ouest (Anticosti)
 
Q0166/2014 Port de Matane
Port of Matane
1236 Restriction d'usage sur le quai commercial et au poste d'amarrage
Restricted area on the wharf and in the mooring zone
TC
Q0219/2015 Rimouski
Rimouski
1236 Risque d’effondrement des quais Ouest et Transversal
Collapsing risk at the West and Cross-wharfs
TC
Q0789/2015 Les Escoumins
Les Escoumins
1320 Instruments scientifiques mouillés
Scientifics apparatus established
MPO
Q0867/2015 St-Maurice de l'Échourie
St-Maurice de l'Échourie
4026 Obstacle à la navigation
Obstacle to navigation

Q0245/2016 Pointe au Père
Pointe au Père
1236 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107471
Q0246/2016 Sainte-Luce
Sainte-Luce
1236 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107471
Q0247/2016 Pointe Rouge
Pointe Rouge
1236 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107473
Q0248/2016 Baie aux Outardes
Baie aux Outardes
1236 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107472
Q0462/2016 Baie des Homards
Baie des Homards
1226 Deux profondeur moindre a été localisée.
Two shallower depths have been located.
SHC
3107474
Q0774/2016 Port de Sept-Iles
Port of Sept-Iles
1220 Profondeur moindre.
Shallower depth
PSI
Q0855/2016 Port Meunier
Port Meunier
4430 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
Q0300/2017 Port de Sept-Îles
Port of Sept-Îles
1220 Feu éteint
Light extinguished
APSI
Q0349/2017 Les Mechins
Les Mechins
1230 Travaux de dragage quai des pêcheurs.
Dredging works fisherman's wharf
PPB
Q0369/2017 Port de Baie Comeau
Port of Baie Comeau
1236 Bouées scientifiques mouillées
Two scientific buoys moored
SCTM LES
Q0428/2017 Baie Comeau
Baie Comeau
1226 Travaux de construction et de dragage
Construction and dredging works
PPB
Q0430/2017 Anse du Moulin
Anse du Moulin
1226 Jetée temporaire construite
Temporary jetty constructed
TC-PPN
Q0721/2017 Rimouski
Rimouski
1236 Instruments scientifiques mouillés
Scientifics apparatus established
IML
Q0842/2017 Baie-Comeau
Baie-Comeau
1226 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3108917
Q0843/2017 Baie-Trinité
Baie-Trinité
1236 Profondeurs moindres localisées
Profondeurs moindres localisées
SHC
3108919
Q0844/2017 Rivière-Au-Tonnerre
Rivière-Au-Tonnerre
4026 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3108925
Q0876/2017 Rivière-au-Renard
Rivière-au-Renard
1230 Obstruction à la navigation
Obstruction to navigation
SHC
3107662
Q0879/2017 Port de Sept-Iles
Port of Sept-Iles
1220 Feu du quai éteint
Wharf light extinguished

Q0901/2017 Port de Sept-Iles
Port of Sept-Iles
1220 Quatre bouées rouges
Four red buoys

Q0935/2017 Port de Sept-Iles
Port de Sept-Iles
1220 Profondeur d'eau disponible
Available water depth
PSI
Q1260/2017 Port de Matane
Port of Matane
1236 Travaux en cours
Marine work in progress

Q1385/2017 Port de Matane
Port of Matane
1236 Travaux en cours
Work in progress

Q1420/2017 Baie de Sept-Iles
Baie of Sept-Iles
1220 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107706
Q1421/2017 Baie de la Boule
Baie de la Boule
1220 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107706

Pointe Ouest (Anticosti) à Blanc-Sablon / Pointe Ouest (Anticosti) to Blanc-Sablon
 
Q1209/2016 Harrington Harbour
Harrington Harbour
4468 Profondeurs moindres
Shallower depths
PPB
Q1379/2016 Haavre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Ancre perdue
Anchor lost

Q1398/2016 Rivière Saint-Augustin
Rivière Saint-Augustin
4473 Bouée lumineuse CUS2 déplacée temporairement
Light buoy CUS2 temporarily relocated
GC/P/AN
3660
Q1698/2016 Havre Mistassini
Havre Mistassini
4453 Un récif artificiel construit
Artificial reef constructed

Q1847/2016 Kegaska
Kegaska
4452 Un récif artificial immergé en pierre a été construit
An artificial submerged reef made of stone has been constructed
TC-PPN
Q0105/2017 Natashquan
Natashquan
4025 Interruptions de service de MF à Natashquan
Interruptions in service of MF at Natashquan
SCTM LES
Q0240/2017 Baie Coacoachou
Baie Coacoachou
4440 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0241/2017 Havre de Natashquan
Havre de Natashquan
4428 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0242/2017 Île à la Brume à Pointe Curlew
Île à la Brume to Pointe Curlew
4453 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0243/2017 Pointe Curlew à Baie Wastawouka
Pointe Curlew to Baie Wastawouka
4454 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0244/2017 Baie Washtawouka à Baie Piashti
Baie Washtawouka to Baie Piashti
4455 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0245/2017 Baie de Kegaska
Baie de Kegaska
4452 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0246/2017 Baie de Washicoutai
Baie de Washicoutai
4452 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0247/2017 Baie de Coacoachou
Baie de Coacoachou
4452 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0330/2017 Havre Saint-Pierre
Havre-Saint-Pierre
4429 Travaux de dragage.
Dredging works
PPB
Q0418/2017 Pointe de l' Est
Pointe de l' Est
4025 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0620/2017 Chenal de Mingan
Chenal de Mingan
4429 Une nouvelle bouée scientifique établie temporairement
A new scientific buoy temporarily established
GC/P/AN
Q0621/2017 Chenal de Mingan
Chenal de Mingan
4429 Une nouvelle bouée scientifique établie temporairement
A new scientific buoy temporarily established
GC/P/AN
Q1048/2017 Natashquan
Natashquan
4454 Feu antérieur éteint
Front range light extinguished
GC/P/AN
Q1154/2017 Harrington Harbour
Harrington Harbour
4468 Feu du quai éteint
Wharf light extinguished
GC/P/AN
Q1174/2017 Harrington Harbour
Harrington Harbour
4468 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
Q1305/2017 Anse de la Pointe
Anse de la Pointe
4456 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SCH
3107702
Q1316/2017 Havre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Des profondeurs moindres ont étés localisées
Shallower depths have been located
SHC
Q1348/2017 Mingan
Mingan
4432 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SCH
3107440
Q1369/2017 Chenal de Mingan
Mingan Channel
4432 Une profondeur moindre a été localisée
A shallower depth has been located
SHC
3107440
Q1372/2017 Mingan
Mingan
4432 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3107704
Q1375/2017 La Romaine
La Romaine
4452 Travaux de refection du quai
Repair works in progress
Serv. Publics & Appro.
Q1377/2017 Mingan
Mingan
4432 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107440
Q1379/2017 Île du Fantôme
Île du Fantôme
4429 Feu postérieur de l'alignement signalé éteint
Rear range light reported extinguished
GC/P/AN
Q1383/2017 Havre Saint-Pierre
Havre Saint-Pierre
4429 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107440

Pointe Ouest (Anticosti) à Baie des Chaleurs / Pointe Ouest (Anticosti) to Baie des Chaleurs
 
Q0470/2015 Gascons-Ouest
Gascons-Ouest
4486 Construction d'un terminal maritime
Construction of a maritime terminal
TC-PPN
Q0549/2015 Gascons-Ouest
Gascons-Ouest
4486 Six nouvelles bouées ont été installées
Six new buoys have been installed
TC-PPN
Q0677/2015 Baie de Cascapédia
Baie de Cascapédia
4486 Site aquacole temporairement non balisé
Aquaculture site temporarily unmarked
TC-PPN
8200-00-4019
Q0681/2015 Baie de Cascapédia
Baie de Cascapédia
4486 Site aquacole temporairement non balisé
Aquaculture site temporarily unmarked
TC-PPN
8200-96-4298
Q0318/2016 Miguasha
Miguasha
4426 Quai fédéral de Miguasha fermé
Federal wharf at Miguasha closed
TC
Q0320/2016 Carleton
Carleton
4921 Restriction au quai
Restriction at wharf
TC
Q0356/2016 Ste-Thérèse-de-Gaspé
Ste-Therese-de-Gaspe
4921 Prudence suite au réaménagement des installations
Caution regarding the rehabilitation of the installations
PPB
Q0503/2016 Percé
Percé
4485 Quai public fermé
Public wharf closed
PPB
Q0571/2016 Mal-Bay
Mal-Bay
4921 Travaux de réaménagement
Rehabilitation of some installations
PPB
Q0708/2016 Carleton
Carleton
4486 Bouées et cordages à fleur d'eau
Buoys and ropes reported awash
TC-PPN
8200-01-4220
Q0709/2016 Carleton
Carleton
4486 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-01-4220
Q0712/2016 Carleton
Carleton
4486 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-01-4021
Q0716/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole non balisé
Aquaculture site not marked
TC-PPN
8200-01-4020
Q0732/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole suivant est non balisée
Aquacultural site is temporarily unmarked
TC-PPN
Q0735/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole non balisé
Aquaculture site unmarked
TC-PPN
Q0737/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole non balisé et équipements à l'extérieur des limites du site
Aquaculture site unmarked with equipment outside the defined area
TC-PPN
Q0758/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspe
4416 Site aquacole non balisé
Aquaculture site unmarked
TC-PPN
8200-94-4168
Q0761/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-06-4072
Q0762/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole non balisé
Aquaculture site unmarked
TC/PPN
8200-99-4107
Q0769/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
8200-01-4227
Q0770/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site Aquacole
Aquaculture site
TC-PPN
Q0783/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole avec balisage.
A marked aquacultural site.
TC-PPN
8200-96-4298
Q0789/2016 Baie de Tracadigache
Baie de Tracadigache
4486 Site aquacole avec balisage temporairement non conforme
Aquaculture site with temporarily non-compliant buoyage
TC-PPN
Q0791/2016 Baie de Tracadigache
Baie de Tracadigache
4486 Site aquacole non conforme
Aquaculture site with non-compliant
GC/P/AN
Q0793/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Site aquacole avec balisage
A marked aquacultural site
TC-PPN
8200-95-4266
Q0794/2016 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Site aquacole avec balisage
A marked aquacultural site
TC-PPN
8200-08-4427
Q0795/2016 Baie de Cascapedia
Baie de Cascapedia
4486 Aquacole non conforme Cascapedia
A marked aquacultural site
TC-PPN
8200-00-4019
Q0831/2016 Percé
Percé
4024 Instruments scientifiques mouillés
Scientific apparatus established
IML
Q1580/2016 Chandler
Chandler
4921 Le quai fédéral de Chandler est fermé à la navigation.
The federal wharf at Chandler is closed to navigation.
Transport Canada
Q1733/2016 Port-Daniel
Port-Daniel
4921 Une profondeur moindre
A shallower depth
SHC
3107573
Q1742/2016 Anse aux Gascons
Anse aux Gascons
4921 Feu antérieur de l'alignement éteint
Front range light extinguished
GC/P/AN
Q0014/2017 Chandler
Chandler
4921 Feu du quai éteint
Wharf light extinguished
GC/P/AN
Q0015/2017 Chandler
Chandler
4921 Quai endommagé
Wharf damaged
TC-Programmes portuaires
Q0155/2017 Anse à Beaufils
Anse a Beaufils
4485 Une profondeur moindre a été localisée.
A shallower depth has been located.
SHC
Q0351/2017 Carleton
Carleton
4486 Haut fond signalé
Shoal reported
Construction R.J.Bérubé
Q0359/2017 Newport
Newport
4921 Une conduite d'eau est balisée.
A water pipe is marked.
Ferme marines du QBC
Q0368/2017 Newport
Newport
4921 Présence d'un tuyau semi-submergé
Presence of a semi-submerged pipe
Fermes Marines du Qc
Q0391/2017 Bonaventure
Bonaventure
4921 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q0394/2017 Port-Daniel
Port-Daniel
4921 Corridor de navigation
Navigation corridor
PPB
Q0396/2017 Shigawake
Shigawake
4486 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0414/2017 Bonaventure
Bonaventure
4921 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q0445/2017 Port-Daniel
Port-Daniel
4486 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107633
Q0540/2017 St-Godefroi
St-Godefroi
4486 Des profondeurs moindres ont été localisées.
Shallower depths have been located.
SHC
Q0541/2017 Carleton
Carleton
4921 Le quai de Carleton est ouvert pour la saison estivale. Des restrictions d?amarrage s?appliquent.
The Carleton wharf is open for the summer season. Mooring restrictions apply.
TC
Q0617/2017 Pointe de Newport
Pointe de Newport
4921 Reprise du fonctionnement normal du feu et modification temporaire
Range light now operating properly and temporary modification
GC/P/AN
Q0636/2017 Baie des Chaleurs
Chaleur Bay
4024 Pêche au maquereau au filet
Mackerel fishing using drift nets
MPO GASPÉ
Q0712/2017 Banc des Américains
Banc des Américains
4485 Instruments scientifiques mouillés
Scientifics apparatus permanently established
IML
Q0735/2017 Sainte-Thérèse-de-Gaspé
Sainte-Thérèse-de-Gaspé
4485 Des profondeurs moindres ont étés localisées
Shallower depths has been located
SHC
Q0814/2017 Anse-à-Beaufils
Anse-à-Beaufils
4921 Travaux de dragage
Dredging work
PPB
Q0823/2017 Paspébiac
Paspebiac
4486 Aire maricole
Mariculture site
MERINOV
Q0839/2017 Miguasha
Miguasha
4426 Balise de jour supprimée en permanence
Breakwater daymark permanently discontinued
GC/P/AN
Q0840/2017 Miguasha
Miguasha
aucune Un feu d'avertissement jaune a éclats établi en permanence
A yellow flashing light has been established
GC/P/AN
Q0913/2017 Anse à Brillant
Anse à Brillant
4485 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107663
Q1040/2017 Grande-Rivière
Grande-Rivière
4921 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q1051/2017 Anse à Beaufils
Anse à Beaufils
4921 Profondeur moindres
Shallower depths
SHC
3107690
Q1093/2017 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4416 Profondeur moindre
Shallower depth
SPAC
Q1148/2017 Carleton
Carleton
4486 Le feu de référence n'a pas encore été installé
The reference light has not yet been installed
GC/P/AN
Q1198/2017 Havre de Gaspé
Havre de Gaspé
4485 Des travaux de plongée
Diving works

Q1361/2017 Forillon
Forillon
4485 Changement de fréquence
Frequency change
SCTM LES

Îles de la Madeleine / Îles de la Madeleine
 
Q1489/2013 Chenal de Havre aux Maisons
Chenal de Havre aux Maisons.
4955 Bouées lumineuses jaunes établis en permanence.
Yellow lighted buoys permanently established.
Yannick Noel, ing.
Q1289/2014 Cap-Aux-Meules
Cap-Aux-Meules
4956 Déversement d'huile et réduction de vitesse
Oil spill and speed reduction
GC/STI/EI
Q0841/2015 Cap-aux-Meules
Cap-aux-Meules
4956 Les marques de jour antérieur et postérieur de l'alignement signalées décolorées
The front and rear day marks are reported faded
TC
Q1112/2015 L'Étang-Du-Nord
L'Étang-Du-Nord
4950 Travaux au quai de la Coop
works in progress at the Coop wharf
TC-PPN
Q1430/2015 Havre-aux -Maisons
Havre-aux -Maisons
4955 Profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107419
Q0240/2016 Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maisons
4955 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3108439
Q0354/2016 Etang du Nord
Etang du Nord
4950 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3108535
Q0909/2016 Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maisons
4950 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
3107419
Q1119/2016 Havre aux Maisons
Havre aux Maisons
4955 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
3107419/3107419
Q1485/2016 Havre-Aux-Maisons
Havre-Aux-Maisons
4955 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107550
Q1486/2016 Havres-Aux-Maisons
Havres-Aux-Maisons
4955 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107750
Q1487/2016 Havres-Aux-Maisons
Havres-Aux-Maisons
4955 Profondeur moindre
Shallower depth
SHC
3107750
Q1649/2016 Havre Aubert
Havre Aubert
4957 Travaux de dragage
Dredging works
PPB
Q0270/2017 Pointe Basse
Pointe Basse
4950 Un feu de référence vert établi temporairement
A green reference light has been established
GC/P/AN
Q0593/2017 Pointe de l'Est
Pointe de l'Est
4950 Unité AIS sur bouée YY hors-service
AIS unit on buoy YY unserviceable
GC/P/AN
Q0657/2017 Cap-Aux-Meules
Cap-Aux-Meules
4956 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
TPSGC
Q0728/2017 Grosse-Île
Grosse-Île
4950 Une nouvelle bouée d'avertissement lumineuse jaune a été établie
A new lighted yellow cautionary buoy established
PPB
Q0819/2017 Grosse Île-Nord
Grosse Île-Nord
4950 ÎLES-DE-LA-MADELEINE - GROSSE ÎLE-NORD / Profondeurs moindres localisées
ÎLES-DE-LA-MADELEINE - GROSSE ÎLE-NORD / Shallower depths located
SHC
Q0827/2017 Pointe-Basse
Pointe-Basse
4950 Une profondeur moindre.
A shallower depth.
SHC
3107660
Q0834/2017 Chenal du Havre de la Grande-Entrée
Grande-Entree harbour channel
4954 Bouée CB10 éteinte
Buoy CB10 extinguished
Mines Seleine
Q0835/2017 Chenal du Havre de la Grande-Entrée
Grande-Entree harbour channel
4954 Bouée CB32 éteinte
Buoy CB32 extinguished
Mines Seleine
Q0838/2017 Grande Entrée
Grande Entrée
4954 Une nouvelle bouée lumineuse rouge a été établie temporairement
A new red flashing buoy has been established temporarily
GC/P/AN
Q0895/2017 Grosse Ile-Nord
Grosse Ile-Nord
4950 Shallower depths
Shallower depths
SHC
Q0897/2017 Pointe-aux-Loups
Pointe-aux-Loups
4950 Profondeur moindres
Shallower depth
SHC
Q0916/2017 Grande Entrée
Grande Entrée
4950 Profondeurs moindres
Shallowers depths
SHC
3108933
Q0933/2017 Ile D'entrée
Ile D'entrée
4950 Travaux de dragage en cours
Dredging works in progress
PPB
Q0945/2017 Grande Entrée
Grande Entrée
4950 Travaux de dragage en cours
Dredging works in progress
PPB
Q0965/2017 Baie de Plaisance
Baie de Plaisance
4950 Travaux d'enrochement
Enrockment works
PPB
Q1022/2017 Chenal de Havre-aux-Maisons
Havre-aux-Maison Channel
4955 Nouvelle prise d'eau et conduit sous-marine
New water intake and underwater pipe
TC-PPN / Merinov
Q1027/2017 Pointe-Basse
Pointe-Basse
4950 Des profondeurs moindres
Shallower depths
SHC
Q1044/2017 Île d'Entrée
Entry Island
4950 Profondeurs moindres localisées
Shallower depths located
SHC
Q1158/2017 Étang du Nord
Étang du Nord
4950 Les caractéristiques du feu du brise-lame centre déréglées
Center breakwater light showing improper characteristics
GC/P/AN
Q1188/2017 Havre de la Grande-Entrée
Grande-Entrée
4954 Bouée lumineuse CB22 signalée éteinte
Light buoy CB22 reported extinguished
GC/P/AN
Q1190/2017 Anse à la Cabane
Anse à la Cabane
4950 Profondeurs moindres
Shallower depths have been located
SHC
Q1306/2017 L'Étang-du-Nord
L'Étang-du-Nord
4950 Un rideau de confinement installé dans le havre de pêche de l'Étang-du-Nord
A containment curtain installed in the fishing harbour of l'Étang-du-Nord
PPB
Q1311/2017 Étang du Nord
Étang du Nord
4950 Travaux de dragage en cours
Dredging works in progress

Q1349/2017 Cap aux Meules
Cap aux Meules
4956 Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SCH
Q1364/2017 L'Anse-à-la-Cabane
L'Anse-à-la-Cabane
aucune Profondeur moindre localisée
Shallower depth located
SHC
3107688

Rivière des Outaouais / Ottawa River
 
Q1090/2017 Centrale de Carillon aval
Downstream Carillon power station
1510 Trois nouvelles bouées d'avertissement ont été placées
Three new warning buoys marked: have been placed

Q1091/2017 Centrale de Carillon aval
Downstream Carillon power station
1510 L'estacade de sécurité n'est pas installée
The public safety boom is not installed


Lac des Deux Montagnes / Lac des Deux Montagnes
 
Q1620/2016 Baie de Saint-Placide
Baie de Saint-Placide
1510 Bouées remplacées
Buoys replaced
Mun. St-Placide
Q0699/2017 Sainte-Anne-De-Bellevue
Sainte-Anne-De-Bellevue
1430 Travaux de réfection des murs
Refection works of the walls
Parcs Canada
Q0900/2017 Rivière des mille Îles
Rivière des mille Îles
1509 Vannes du barrage Grand Moulin partiellement immergées
Valves of the Grand Moulin dam partially immersed

Q0951/2017 Pont de l'Île aux Tourtes
Île aux Tourtes Bridge
1430 Plates-forms temporaires
Temporary platforms
PPEN
Q1089/2017 Sainte-Anne-de-Bellevue
Sainte-Anne-de-Bellevue
1430 Quais coté ville du secteur aval inondés
Docks on the downstream side are flooded
PC
Q1168/2017 Baie-de Saint-Placide
Baie de Saint-Placide
1510 Bouées privées HJ9 HJ10 et HJ12 en position
Private unlighted buoys HJ9,HJ10 and HJ12 in position
Mu n St-Placide
Q1252/2017 Sainte-Anne-De-Bellevue
Sainte-Anne-De-Bellevue
1430 Deux arbres obstrue le chenal d'accès à l'écluse de Sainte-Anne-de-Bellevue
Two trees trunks obstructing the access chanel of Sainte-Anne-De-Bellevue lock

Q1266/2017 Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion
1510 Blocs de béton détachés du quai en ruine
Concrete blocks detached from the ruined wharf
MPOQBC

Rivière des Prairies / Rivière des Prairies
 
Q0473/2017 Ile Bizard
Ile Bizard
1509 Équipements scientifiques identifiées PRIV mouillés
Scientific equipments identified as PRIV moored
TC PPN
Q0724/2017 Île du Cheval-de-Terre
Île du Cheval-de-Terre
1509 Les estacades de sécurité déplacées
Safety booms have been moved
Hydro-QC
Q0776/2017 Pont Charles de Gaulle
Charles de Gaulle Bridge
1509 Travaux de construction de deux batardeaux
Construction of two cofferdams
Hamel Construction
Q0902/2017 Pont Charles de Gaulle
Charles de Gaulle bridge
aucune Bouée scientifique jaune
Yellow scientific buoy

Q0903/2017 Pont Charles de Gaulle
Charles de Gaulle bridge
aucune Bouée scientifique jaune Englobe
Englobe yellow scientific buoy

Q0928/2017 Ile Bonfoin
Ile Bonfoin
1509 Un tronc d'arbre rapporté accroché à la bouée MU19
A tree trunk has been reported stucked to buoy MU19
GC/P/AN
Q0993/2017 Pont Le Gardeur
Le Gardeur Bridge
1509 Travaux de réfection
Repair works in progress
PPN
Q1124/2017 Pont Le Gradeur
Le Gardeur Bridge
1510 Travaux de réfection
Repairs works

Q1343/2017 Île Bigras
île Bigras
1509 Reconstruction du pont
Bridge under reconstruction
PPN

Melocheville à Montréal / Melocheville to Montreal
 
Q0633/2010 Pont Honoré Mercier - amont
Honoré Mercier bridge - upstream
1429 Travaux de réfection
Repair works
LPEN
8200-08-4850
Q1432/2015 Pont Champlain
Pont Champlain
1429 Jetée temporaire d'environ 500m de longueur en place
Temporary jetty of approximatly 500m of lenght in place
TC-PPN
2015-300116
Q1462/2015 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux de construction du nouveau pont Champlain
The new Champlain bridge is under construction,
TC-PPN
Q0756/2017 Pont Champlain
Champlain bridge
1429 Nouveau corridor de circulation près et sous le pont
New navigation corridor near and under the bridge
PPN
Q0858/2017 Pont Champlain
Pont Champlain
1310 Travaux sont en cours
Works in progress
TC-PPN
Q0975/2017 Canal Lachine - Secteur Vieux-Port
Lachine Canal - Old Port Sector
1310 Le feu de navigation en aval de l'écluse #1 non fonctionnel
The lock navigation light located downstream of Lock 1 not functional
Parcs Canada
Q0983/2017 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux en cours
Work in progress
Construction Interlag / André Lamoureux
Q0984/2017 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux de reparation en cours
Repair work in progress
Construction Interlag
Q1015/2017 Lac Saint-Louis
Lac Saint-Louis
1430 Un pneu fixe.
A fix tire.

Q1060/2017 Pont de l'Île des Sœurs
Île des Sœurs Bridge
1429 Construction d'un nouveau pont
Construction of a new bridge
PPN
Q1119/2017 Pont Champlain
Champlain Bridge
1429 Travaux de plongée sur les piliers
Diving work on pillars
Mistras
Q1127/2017 Canal Lachine
Canal Lachine
1430 Rampe accès inacessible
Acces ramp unavailable

Q1284/2017 Pointe Picard
Pointe Picard
1429 Bouée jaune non lumineuse supprimée temporairement
Unlighted Yellow buoy temporarily removed
GC/P/AN

Montréal à Trois-Rivières / Montreal to Trois-Rivières
 
Q0902/2014 Îles de Verchères
Îles de Verchères
1311 Profondeur moindre Chenal Saint-Pierre
Shallower depth Saint-Pierre Channel
GC/P/SCTM QBC

Rivière Richelieu / Richelieu River
 
Q0739/2016 Canal de Chambly
Canal de Chambly
1351A Ne pas s'approcher des vestiges du pont ferroviaire
Keep clear of the ferry bridge ruins
TC-PPN
Q0641/2017 Canal de Saint-Ours
Saint-Ours canal
1350 Quai aval inaccessible
Downstream dock inaccessible
TC
Q0642/2017 Île-aux-Noix
Île-aux-Noix
1351 Plusieurs quais ancrés
Several docks anchored
Micheline Gravel
Q0802/2017 Pont Beloeil
Pont Beloeil
1350 BEL-A établie en permanence
BEL-A permanently established
GC/P/AN
Q0803/2017 Pont Beloeil
Pont Beloeil
1350 BEL établie en permanence
BEL permanently established
GC/P/AN
Q0804/2017 Beloeil
Beloeil
1350 E224 déplacée en permanence
E224 permanently moved
GC/P/AN
Q0805/2017 Beloeil
Beloeil
1350 E225 déplacée en permanence
E224 permanently moved
GC/P/AN
Q1247/2017 Sorel-Tracy
Sorel-Tracy
1350 Un voilier échoué et submergé.
An aground and submerged sailboat.
TC-PPN
Transports Canada 8200-2017-3002013

Lac Memphrémagog / Lake Memphrémagog
 
Q1256/2017 Magog
Magog
1360 Bouée K7 supprimé
Buoy K7 removed
GC/P/AN
Q1257/2017 Îles Les Trois Sœurs
Îles Les Trois Sœurs
1360 Bouée K33 hors position
Buoy K33 off position
GC/P/AN
Q1258/2017 Rivière Magog
Rivière Magog
1360 Bouée K20 hors position
Buoy K20 off position
GC/P/AN