Sommaire des avis radiodiffusés en vigueur

SOMMAIRE DES AVIS
RADIODIFFUSÉS EN VIGUEUR
SUMMARY OF BROADCAST
NOTSHIPS IN FORCE
Émis par le Centre SCTM des Escoumins
Garde côtière canadienne
Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent
Issued by the Escoumins MCTS Center
Canadian Coast Guard
Central and Arctic - St. Lawrence sector
Date: 2017-09-24
Les navigateurs sont priés d'aviser l'administration en cause de la découverte de danger ou apparence de danger à la navigation, des changements observés dans les aides à la navigation ou des corrections à apporter aux publications. Les rapports doivent être transmis au centre des Services de Communications et Trafic Maritime de la Garde côtière canadienne le plus proche ou au bureau des avis à la navigation au: Mariners are requested to notify the responsible authorities when new or suspected dangers to navigation are discovered, changes are observed in aids to navigation, or corrections to publications are seen to be necessary. Reports should be made to the nearest Canadian Coast Guard Marine Communications and Traffic Services Center or to the notices to shipping office at:

Tel.: (418) 233-2308
Fax: (418) 233-3299
Courriel / E-mail: opsavis@dfo-mpo.gc.ca

et confirmé par lettre au and confirmed in writing to:
DIRECTEUR RÉGIONAL
GARDE CÔTIÈRE CANADIENNE
THE REGIONAL DIRECTOR
CANADIAN COAST GUARD
Région Centre et Arctique - secteur Saint-Laurent / Central and Arctic Region - St. Lawrence sector
Q1374/2017 GOLFE DU SAINT-LAURENT/ Réduction de vitesse dans le golfe du St-Laurent dû à la présence de baleines noires
Sorel à Trois-Rivières / Sorel to Trois-Rivières
Q1422/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - LAC SAINT-PIERRE / Bouée espar demi submergé ...291316
Trois-Rivières à Québec / Trois-Rivières to Québec
Q1427/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - ILE RICHELIEU / Le feu du pilier orange de l'ile Richelieu signalé éteint ...010022
Q1426/2017 FLEUVE ST-LAURENT - TRAVERSE DE CAP SANTÉ / Feu antérieur sur feu de secours ...302001
Q1423/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - CHAMPLAIN / Profondeur moindre ...291600
Q1402/2017 CORRECTION - FLEUVE ST-LAURENT - CHAMPLAIN / Profondeur moindre ...271406
Port de Québec / Port of Quebec
Q1428/2017 PORT DE QUEBEC - PONT DE QUEBEC / Morceau de bois à la dérive ...251300
Les Escoumins à Pointe Ouest (Anticosti) / Les Escoumins to Pointe Ouest (Anticosti)
Q1421/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - BAIE DE LA BOULE / Profondeur moindre ...291008
Q1420/2017 BAIE DE SEPT-ILES - POINTE AUX BASQUES / Profondeur moindre ...290930
Q1199/2017 FLEUVE SAINT-LAURENT - TADOUSSAC À ANTICOSTI / La baleine franche est en voie d'extinction et protégée